Touretter

Nghĩa tiếng Việt: người mắc hội chứng Tourette

Phát âm (IPA): [tuˈʁɛtɐ]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Touretter

Số nhiều: die Touretter

Biến cách (Deklination)

Es ging in dem Stück darum, die Musik des Grand Prix der 70er und 80er Jahre mit den Tics eines Touretters zu verbinden, da in dieser Zeit nicht mehr nur der Gesang der Künstler im Vordergrund stand, sondern auch die Show. — Vở này nói về việc kết hợp âm nhạc của Grand Prix những năm 70 và 80 với các cử động tic của một người mắc Tourette, vì vào thời điểm đó, không chỉ giọng hát của nghệ sĩ là điểm nhấn mà cả phần trình diễn cũng vậy.
Der Übergang von unkoordiniertem, ticartigen Zucken zu fließend orchestrierten, zusammenhängenden Bewegungen kann bei Tourettern augenblicklich erfolgen, wenn sie in rhythmische Musik oder Aktivität einbezogen werden. — Sự chuyển từ những cơn giật vô phối hợp, kiểu tic sang những chuyển động liền mạch, được dàn dựng như một bản nhạc, có thể xảy ra ngay lập tức ở người mắc Tourette khi họ được đưa vào âm nhạc hoặc hoạt động có nhịp điệu.
Das Besondere an seinem Buch ist nicht nur die mit großem Talent beschriebene Innenansicht eines Touretters. — Điểm đặc biệt của cuốn sách anh ấy không chỉ là góc nhìn nội tâm về một người mắc Tourette được miêu tả đầy tài năng.