Totimpfstoff
Nghĩa tiếng Việt: vắc-xin bất hoạt
Phát âm (IPA): [ˈtoːtʔɪmp͡fˌʃtɔf]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Totimpfstoff
Số nhiều: die Totimpfstoffe
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Totimpfstoff | Totimpfstoffe |
| Akkusativ | Totimpfstoff | Totimpfstoffe |
| Dativ | Totimpfstoffen | |
| Genitiv | Totimpfstoffe |
Ví dụ
- „Totimpfstoffe kennt man vor allem von der Tetanusimpfung, aber auch bei der Impfung gegen Diphtherie, Hepatitis B, Kinderlähmung oder Keuchhusten wird mit inaktiven Erregern gearbeitet.“ — „Vắc-xin bất hoạt được biết đến nhiều nhất qua vắc-xin uốn ván, nhưng việc tiêm phòng bạch hầu, viêm gan B, bại liệt hay ho gà cũng sử dụng mầm bệnh đã bất hoạt.“
- Totimpfstoffe bestehen nicht nur aus ganzen, inaktivierten Viren, sondern können auch Untereinheitenimpfstoffe sein, die nur gewisse Proteine des Virus enthalten. — Vắc-xin bất hoạt không chỉ bao gồm toàn bộ vi-rút đã bất hoạt, mà còn có thể là vắc-xin tiểu đơn vị chỉ chứa một số protein nhất định của vi-rút.
- Bei diesem Totimpfstoff wird eine Untereinheit des Spike-Proteins des Coronavirus in Baculovirus-Zellen rekombinant hergestellt und dann, um eine ausreichende Impfreaktion zu erhalten, mit einem Adjuvanz kombiniert. — Ở loại vắc-xin bất hoạt này, một tiểu đơn vị của protein gai thuộc vi-rút corona được sản xuất tái tổ hợp trong tế bào Baculovirus, sau đó được kết hợp với một chất bổ trợ để tạo ra phản ứng miễn dịch đầy đủ.