thalassogen

Nghĩa tiếng Việt: tạo thành biển

Phát âm (IPA): [talasoˈɡeːn]

tính từ · trình độ C2

Biến cách (Deklination)

Während es sich nämlich bei dieser ganzen nordadriatischen Haffküste um eine thalassogene Schwemmlandküste handelt, eine Küste, deren Verlauf in flachen Bögen die marinen Kräfte bestimmen, bildet mitten darin das immer weiter über diese Bögen hinaus ins offene Meer vorgeschobene Po-Delta eine potamogene Schwemmlandküste von ganz anderen Formen. — Trong khi toàn bộ bờ biển đầm phá phía bắc biển Adriatic là bờ biển bồi tụ do biển với đường bờ biển uốn lượn hình cánh cung nông do các lực lượng biển quyết định, thì ở chính giữa đó, đồng bằng châu thổ sông Po ngày càng vươn xa ra ngoài các cánh cung này để tiến ra biển khơi, tạo thành một bờ biển bồi tụ do sông với những hình thái hoàn toàn khác.
Am thalassogenen Strand gibt es keine Hafenbuchten: Wenn es nicht genügt, die Schiffe auf den Sandstrand zu ziehen, müssen die Landeplätze die Enden der Flachküste oder die sie zuweilen unterbrechenden Vorsprünge des höheren Landes aufsuchen. — Ở bờ biển do biển bồi đắp không có các vịnh cảng: nếu việc kéo thuyền lên bãi cát không đủ, các điểm cập bến phải tìm đến các đầu bờ biển phẳng hoặc các mỏm đất cao nhô ra ngắt quãng.