Teutonismus

Nghĩa tiếng Việt: từ vay mượn từ tiếng Đức

Phát âm (IPA): [tɔɪ̯toˈnɪsmʊs]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Teutonismus

Số nhiều: die Teutonismen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Hatte sich ein halbes Jahrhundert lang der Rest der Welt vom Teutonismus zu emanzipieren bemüht, so setzten nun ausgerechnet die Siegermächte mit nahezu diktatorischen Methoden die Tradition der "Webern-Nachfolge" (wie Thomas Bernhard so treffend in "Holzfällen" parodiert) als neue Vormacht ein. — Suốt nửa thế kỷ, phần còn lại của thế giới đã cố gắng thoát khỏi chủ nghĩa Teuton, thì giờ đây chính các cường quốc chiến thắng lại, bằng những phương thức gần như độc tài, áp đặt truyền thống của “sự kế thừa Webern” (như Thomas Bernhard đã châm biếm rất đúng trong “Holzfällen”) như một bá quyền mới.
• „Ein von der Trias »Austriazismus, Helvetismus, Teutonismus« abgeleitetes teutonisch bezieht sich zu deutlich auf einen germanischen Altstamm…“. — Một dạng teutonisch được suy ra từ bộ ba »Austriazismus, Helvetismus, Teutonismus« liên quan quá rõ đến một bộ tộc German cổ…
• Das Verständnis für Teutonismen und Austriazismen ist in Österreich viel stärker ausgeprägt als in Deutschland, weil sich hier „die beiden deutschen Sprachen“ unter dem Einfluss der bundesdeutschen Medien stark vermischen. — Sự hiểu biết về Teutonismen và Austriazismen ở Áo rõ rệt hơn nhiều so với ở Đức, vì ở đây „hai ngôn ngữ Đức“ bị pha trộn mạnh dưới ảnh hưởng của truyền thông liên bang Đức.

Nghĩa khác

• etwas, das als typisch deutsch angesehen wird
• ein sprachlicher Ausdruck, der typisch/charakteristisch für die Varietäten des bundesdeutschen Deutsch ist