Taschelhit

Nghĩa tiếng Việt: tiếng Taschelhit

Phát âm (IPA): [ˈtaʃl̩ˌhit]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Taschelhit

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• „Ansonsten war (und ist) die Bevölkerung Marokkos beim Berberischen geblieben, das heute in drei große Dialektfamilien zerfällt, zwischen denen keine wechselseitige Verständigung besteht, traditionell bezeichnet mit: — "Ngoài ra, dân cư Maroc vẫn giữ tiếng Berber, thứ ngày nay phân thành ba họ phương ngữ lớn, giữa các họ này không có sự thông hiểu lẫn nhau, thường được gọi là:"
• Dort existiert Berberisch in drei Varietäten: Tarifit in der Rif-Region im Norden, Tamazight in der Mitte und Taschelhit im Süden. — "Ở đó, tiếng Berber tồn tại dưới ba biến thể: Tarifit ở vùng Rif phía bắc, Tamazight ở miền trung và Taschelhit ở miền nam."
• Für die Aktivisten der Berberbewegung, die in den letzten Jahren erheblichen Auftrieb erhalten hat, folgt daraus z. T. auch, dass sie die Verschriftung in lateinischer Schrift, mehr oder weniger angelehnt an die französische Orthographie propagieren (so vor allem auf Seiten des ‚Exil‘-Flügels in der europäischen, insbesondere französischen Diaspora); in Marokko selbst finden sie damit allerdings nur eingeschränkten Anklang – dagegen stehen die praktischen Vorteile des arabischen orthographischen Systems zur Schreibung des weitgehend strukturhomologen Berber, die lange Tradition arabisch-schriftlicher Schreibungen des Berberischen (die allerdings nur im Süden, vor allem im Sous, für Sprecher des Taschelhit von einer gewissen Bedeutung ist), sowie nicht zuletzt die emblematische Funktion der arabischen Schrift für Muslime und Marokko als muslimischen Staat, als dessen Glieder sie sich verstehen. — "Đối với các nhà hoạt động của phong trào Berber, vốn đã nhận được động lực đáng kể trong những năm gần đây, điều này phần nào cũng dẫn đến việc họ cổ vũ cho cách viết bằng chữ cái Latinh, nhiều hay ít dựa theo chính tả tiếng Pháp (đặc biệt là phía cánh 'lưu vong' trong cộng đồng diaspora ở châu Âu, nhất là ở Pháp); tuy nhiên ngay tại Maroc, cách này chỉ được đón nhận ở mức hạn chế - trái lại, hệ thống chính tả Ả Rập có những ưu thế thực tiễn trong việc ghi chép tiếng Berber, vốn có cấu trúc phần lớn tương đồng, cùng với truyền thống lâu đời của các văn bản Berber viết bằng chữ Ả Rập (dù điều này chỉ có ý nghĩa nhất định ở miền nam, nhất là ở Sous, đối với người nói Taschelhit), và không thể không kể đến chức năng biểu tượng của chữ Ả Rập đối với người Hồi giáo và Maroc như một quốc gia Hồi giáo, mà họ tự xem mình là một bộ phận của quốc gia đó."

Nghĩa khác

• im südlichen Teil des nicht vom Westsaharakonflikt betroffenen Gebiets Marokkos (südwestlicher Hoher Atlas, Antiatlas, Sous) sowie angrenzendem algerischen Gebiet von ungefähr 8 Millionen, zumeist mehrsprachigen (Arabisch, Französisch) Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache