Syntheseindex
Nghĩa tiếng Việt: chỉ số tổng hợp
Phát âm (IPA): [zʏnˈteːzəˌʔɪndɛks]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Syntheseindex
Số nhiều: die Syntheseindizes
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Syntheseindex | Syntheseindizes |
| Akkusativ | Syntheseindex | Syntheseindizes |
| Dativ | Syntheseindex | Syntheseindizes |
| Genitiv | Syntheseindex | Syntheseindizes |
Ví dụ
- Der Syntheseindex ergibt sich aus dem Verhältnis zwischen der Morphem- und Wörterzahl. Er signalisiert die durchschnittliche Komplexität des Wortes in der betreffenden Sprache und somit ihren Synthetismusgrad. — Chỉ số tổng hợp được xác định từ tỷ lệ giữa số lượng hình vị và số lượng từ. Nó cho biết độ phức tạp trung bình của từ trong ngôn ngữ đó và vì thế phản ánh mức độ tính tổng hợp của ngôn ngữ.
- Der Syntheseindex S ergibt sich aus der Zahl der Morpheme M, die durch die Zahl der Wörter W geteilt wird (S = M/W). — Chỉ số tổng hợp S được tính bằng số hình vị M chia cho số từ W (S = M/W).
- Für die synthetische Grammatizität wird ein Syntheseindex berechnet: Die Datenbasis bilden 15.000 Tokens und der Syntheseindex ist die Prozentzahl der gebundenen grammatischen Morpheme pro 1.000 Tokens (Szmrecsanyi & Kortmann 2009: 72). — Đối với tính ngữ pháp mang tính tổng hợp, người ta tính một chỉ số tổng hợp: cơ sở dữ liệu gồm 15.000 token, và chỉ số tổng hợp là tỷ lệ phần trăm của các hình vị ngữ pháp phụ thuộc trên mỗi 1.000 token (Szmrecsanyi & Kortmann 2009: 72).
Nghĩa khác
- von J. Greenberg vorgeschlagenes Maß, um das Ausmaß, in dem eine Sprache sich als synthetisch erweist, numerisch auszudrücken