syntaktisches Wort

Nghĩa tiếng Việt: từ cú pháp

Phát âm (IPA): [zʏnˌtaktɪʃəs ˈvɔʁt]

Nghe phát âm syntaktisches Wort

cụm từ · trình độ C1

Ví dụ

• „Syntaktisches Wort ist jede spezifische grammatische Ausprägung eines Wortes.“ Das heißt: die verschiedenen Wortformen des Verbs fliegen oder des Substantivs Fliege sind - jede einzeln - ein syntaktisches Wort. Das syntaktische Wort besteht damit aus der Wortform einerseits und den morphologischen Kategorien, für die diese Wortform steht: die Wortart, die Flexionskategorien und die Bedeutung. — “Từ cú pháp là bất kỳ biểu hiện ngữ pháp cụ thể nào của một từ.” Điều đó có nghĩa là: các dạng từ khác nhau của động từ fliegen hoặc danh từ Fliege - mỗi dạng riêng lẻ - là một từ cú pháp. Do đó, từ cú pháp bao gồm dạng từ một mặt và các phạm trù hình thái mà dạng từ này đại diện: từ loại, các phạm trù biến hình và ý nghĩa.
• Wenn man ein Wort genau so, wie es im Satz erscheint, im Auge hat, spricht man von einer Wortform oder einem syntaktischen Wort. — Khi người ta xét một từ đúng như cách nó xuất hiện trong câu, người ta gọi đó là một dạng từ hoặc một từ cú pháp.
• Das Wort „ist aber sehr schwer (nur auf verschiedenen Ebenen) zu definieren - deshalb wird bisweilen von einem phonetischen, graphischen, morphologischen, syntaktischen und semantischen Wort gesprochen.“ — Từ ngữ “rất khó định nghĩa (chỉ có thể trên các bình diện khác nhau) - do đó đôi khi người ta nói đến từ ngữ âm, từ chữ viết, từ hình thái, từ cú pháp và từ ngữ nghĩa.”

Nghĩa khác

• từ ngữ pháp
• từ vựng cú pháp
• từ ngữ cú pháp