synkopieren

Nghĩa tiếng Việt: đảo phách; rút gọn âm

Phát âm (IPA): [zʏnkoˈpiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: synkopieren · er/sie/es synkopiert · synkopierte · haben synkopiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Seine ersten Kompositionen waren nur mäßig synkopiert und wiesen nur gelegentlich einen Rhythmuswechsel auf. — Những tác phẩm đầu tay của ông chỉ có mức độ đảo phách vừa phải và thỉnh thoảng mới có sự thay đổi nhịp điệu.
• „Adjektiva mit langer Stammsilbe auf -ar, -al, -an synkopieren das a häufig in den flektierten Formen, besonders in den älteren Quellen […].“ — “Các tính từ có âm tiết gốc dài kết thúc bằng -ar, -al, -an thường bị lược âm a trong các dạng biến cách, đặc biệt là trong các nguồn tài liệu cổ hơn […].”
• „Wenn man das Schriftbild der Handschrift beibehielte, würde es ungeübte Leser verleiten, oft Silben zu synkopieren, wo tatsächlich [e] gesprochen gehört.“ — “Nếu giữ nguyên cách viết của bản thảo tay, nó sẽ khiến những người đọc chưa có kinh nghiệm hay lược âm các âm tiết ở những chỗ thực ra phải phát âm là [e].”

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er synkopieren → Đúng: er synkopiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)