suprasegmentales Merkmal

Nghĩa tiếng Việt: đặc trưng siêu đoạn

Phát âm (IPA): [zupʁazeɡmɛnˌtaːləs ˈmɛʁkmaːl]

cụm từ · trình độ C2

Ví dụ

Suprasegmentale Merkmale beziehen sich auf größere lautliche Einheiten wie die Silbe, das Wort oder den Satz. — Các đặc trưng siêu đoạn liên quan đến các đơn vị ngữ âm lớn hơn như âm tiết, từ hoặc câu.
Auch die suprasegmentalen Merkmale einzelner Wörter bleiben in vielen Schriften unbezeichnet. — Các đặc trưng siêu đoạn của từng từ riêng lẻ cũng không được thể hiện trong nhiều hệ thống chữ viết.
Die Unterscheidung zwischen den beiden Wörtern, die als Homographe (gleich geschriebene Wörter) „übersetzen“ mit den Bedeutungen „von einer Sprache in eine andere übertragen“ ([ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩]) und „von einem Ufer zu einem anderen transportieren“ ([ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩]) beruht auf den suprasegmentalen Merkmalen der unterschiedlichen Wortbetonungen. — Sự phân biệt giữa hai từ đồng tự „übersetzen“ mang nghĩa „dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác“ ([ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩]) và „chở từ bờ này sang bờ kia“ ([ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩]) dựa trên các đặc trưng siêu đoạn của trọng âm từ khác nhau.

Einheit des Sprachsystems (der langue), die nicht an einzelne Laute gebunden ist und der Unterscheidung der Bedeutung von Äußerungen dient