sulzig

Nghĩa tiếng Việt: sền sệt như thạch

Phát âm (IPA): [ˈzʊlt͡sɪç]

tính từ · trình độ C2

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Das septikämische Bild ist gekennzeichnet durch gelbliche, sulzige Infiltrate sowohl in der Unterhaut als auch unter den serösen Auskleidungen und Überzügen der Körperhöhlen und Organe sowie durch punkt-, flecken- und streifenförmige Blutungen in und auf allen Organen und Geweben, — Bệnh cảnh nhiễm trùng huyết được đặc trưng bởi các chất thâm nhiễm màu vàng, dạng thạch ở cả dưới da lẫn dưới lớp thanh mạc lót và bao phủ các khoang cơ thể cùng các cơ quan, cũng như bởi các vết xuất huyết dạng điểm, mảng và vệt trong và trên tất cả các cơ quan và mô,
• Ungenießbar ist das Fleisch, wenn es von üblem Geruche, blaß und wässerig, oder dunkel und gräulich gefärbt und schmierig ist, wenn das Fett nicht weiß oder gelblich, sondern mißfarbig aussieht und das Fleisch seine Festigkeit verloren hat, sulzig geworden ist, oder wenn das Fleisch von kranken Tieren stammt. — Thịt không ăn được nếu có mùi hôi, nhợt nhạt và nhiều nước, hoặc có màu sẫm xám xịt và nhớt dính, nếu mỡ không có màu trắng hoặc hơi vàng mà đổi màu lạ, thịt mất đi độ săn chắc và trở nên nhũn như thạch, hoặc nếu thịt có nguồn gốc từ động vật bị bệnh.
• Man findet sodann in den Halsdrüsen, Schlund und Kehlkopf und den Umgebungen brandige Zerstörungen, desgleichen auch Brandflecke in den Gedärmen; die Brust-Eingeweide öfters entzündet, das Fleisch blaß und schlaff, das Fett sulzig. — Sau đó, người ta thấy những tổn thương hoại thư ở các hạch cổ, họng, thanh quản và vùng xung quanh, cũng như các vết hoại thư trong ruột; các cơ quan trong lồng ngực thường bị viêm, thịt nhợt nhạt và nhẽo, mỡ nhầy nhão dạng thạch.

Nghĩa khác

• mit gallertartigen Strukturen durchsetzt
• teilweise geschmolzen