Sufet

Nghĩa tiếng Việt: quan chức Carthage

Phát âm (IPA): [zuˈfeːt]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Sufet

Số nhiều: die Sufeten

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die Feststellung der Zahl der jährlich amtierenden Sufeten bereitet Schwierigkeiten. Daß der Doppelsufetat zumindest zeitweise in Geltung gewesen ist, läßt sich vielleicht bereits aus den Stellen ersehen, in denen die Sufeten mit den spartanischen Königen und den römischen Consuln auf eine Stufe gestellt werden. […] Zeitweise dürften vier Sufeten die Geschicke des karthagischen Staats gelenkt haben. — Việc xác định số lượng Sufeten đương nhiệm hằng năm gặp khó khăn. Có lẽ chế độ hai Sufeten đã từng có hiệu lực ít nhất trong một thời gian, điều này có thể thấy ngay từ những chỗ họ được đặt ngang hàng với các vị vua Sparta và các quan chấp chính La Mã. […] Có lẽ trong một thời gian, bốn Sufeten đã lèo lái vận mệnh của nhà nước Carthage.
• Schon die Zweizahl der Sufeten läßt sich am leichtesten durch den antimonarchischen Affekt erklären. Die Kompetenzen des Monarchen überschnitten sich in historischer Zeit nicht mit denen der Sufeten. Die Teilung ist reinlich vorgenommen worden. Der König hat mit dem zivilen Bereich nichts (mehr) zu tun, und in der ganzen karthagischen Geschichte gibt es keinen Beleg für die Übernahme des militärischen Kommandos durch einen Sufeten. — Ngay cả việc có hai Sufeten cũng dễ giải thích nhất bằng khuynh hướng chống quân chủ. Trong lịch sử, quyền hạn của nhà vua không chồng lấn với quyền hạn của các Sufeten. Sự phân chia đã được thực hiện rành rọt. Nhà vua không còn liên quan gì đến lĩnh vực dân sự, và trong toàn bộ lịch sử Carthage không có bằng chứng nào cho việc một Sufeten tiếp quản quyền chỉ huy quân sự.
• Nach der Niederlage wurde Hannibals Vater zum Sufeten, zum karthagischen Staatsoberhaupt, gewählt. — Sau thất bại, cha của Hannibal được bầu làm Sufeten, nguyên thủ quốc gia Carthage.

Nghĩa khác

• Titel der in phönizischen Städten und Kolonien waltenden obersten Regierungsbeamten