subsumtiv
Nghĩa tiếng Việt: mang tính quy nạp
Phát âm (IPA): [zʊpzʊmˈtiːf]
tính từ · trình độ C1
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | subsumtiver | subsumtive |
| Akkusativ | subsumtiven | subsumtive |
| Dativ | subsumtivem | subsumtiven |
| Genitiv | subsumtiven | subsumtiver |
Ví dụ
- Seine Recherche ist selektiv und subsumtiv. — Nghiên cứu của anh ấy mang tính chọn lọc và có tính quy nạp bao hàm.
- Das wirklich gültige Recht ist niemals das formale apriorische Rechtsprinzip als solches, sondern immer schon seine Konkretisierung, mindestens im Sinne subsumtiver Anwendung. — Pháp luật thực sự có hiệu lực không bao giờ là nguyên tắc pháp lý tiên nghiệm hình thức đơn thuần, mà luôn là sự cụ thể hóa của nó, ít nhất là theo nghĩa áp dụng quy nạp bao hàm.
- Es ist hier ein Gefühlsraum vorherrschend, welcher das Mannigfaltige repräsentiert, ohne subsumtives Gefälle, eines neben dem Anderen und mit dem Anderen, nicht vor oder nach ihm. — Ở đây một không gian cảm xúc chiếm ưu thế, đại diện cho sự đa dạng mà không có sự phân cấp thứ bậc, cái này cạnh cái kia và cùng với cái kia, chứ không phải trước hay sau nó.
Nghĩa khác
- unterordnend, einbegreifend