substanziieren

Nghĩa tiếng Việt: chứng minh

Phát âm (IPA): [zʊpstant͡siˈiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: substanziieren · er/sie/es substanziiert · substanziierte · haben substanziiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Innerhalb dieses Prozesses der Konsensfindung sind die Kirchen in Europa gefordert, ihre aus dem christlichen Glauben erwachsenen Überzeugungen von der grundlegenden Bedeutung der Familie als einer primären Schule der „Schule der Humanität“ zu substanziieren und einzubringen. — Trong tiến trình tìm kiếm sự đồng thuận này, các giáo hội ở châu Âu được kêu gọi chứng minh và đóng góp những xác tín bắt nguồn từ đức tin Kitô giáo về tầm quan trọng nền tảng của gia đình như một trường học đầu đời của "trường học nhân bản".
• Wird der Vortrag einer Partei infolge der Einlassung des Gegners so unklar, dass er nicht mehr den Schluss zulässt auf die Entstehung des geltend gemachten Rechts oder auf das Durchgreifen der Gegennorm, so muss ihn die Partei ergänzen (näher substanziieren). — Nếu lời trình bày của một bên trở nên mơ hồ do lời khai của đối phương đến mức không thể đưa ra kết luận về sự phát sinh quyền được viện dẫn hoặc việc áp dụng quy phạm đối lập, thì bên đó phải bổ sung (chứng minh cụ thể hơn).

Nghĩa khác

• củng cố
• làm rõ
• minh chứng
• biện minh
• làm cho vững chắc

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er substanziieren → Đúng: er substanziiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)