Substantiierung
Nghĩa tiếng Việt: sự chứng thực
Phát âm (IPA): [zʊpstant͡siˈiːʁʊŋ]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Substantiierung
Số nhiều: die Substantiierungen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Substantiierung | Substantiierungen |
| Akkusativ | Substantiierung | Substantiierungen |
| Dativ | Substantiierung | Substantiierungen |
| Genitiv | Substantiierung | Substantiierungen |
Ví dụ
- Die Substantiierung erfordert regelmäßig die Vorlage eines gewissen Mindestanforderungen genügenden fachärztlichen Attestes, aus dem sich nachvollziehbar ergeben muss, auf welcher Grundlage der Arzt zu seiner Diagnose gelangt ist und wie sich die Krankheit im konkreten Fall darstellt. — Việc đưa ra căn cứ thường đòi hỏi phải xuất trình giấy chứng nhận của bác sĩ chuyên khoa đáp ứng các yêu cầu tối thiểu nhất định, trong đó phải nêu rõ một cách thuyết phục cơ sở bác sĩ đưa ra chẩn đoán và tình trạng bệnh thể hiện như thế nào trong trường hợp cụ thể.
- Differenzierende Substantiierungen sind insoweit schon deswegen rechtlich gefordert, weil die dem Antragsteller über viele Jahre bescheinigten hervorragenden Leistungen gerade in derjenigen Abteilung erbracht worden sind, in der der Beförderungsdienstposten zu vergeben ist. — Các chứng cứ phân biệt mang tính bắt buộc về mặt pháp lý cũng bởi vì thành tích xuất sắc được chứng nhận nhiều năm của người nộp đơn lại được thực hiện chính tại phòng ban đang xét tuyển vị trí thăng chức.
Nghĩa khác
- inhaltliche Ausfüllung zum Beispiel einer Behauptung mit gewissen Einzelheiten oder eines Begehrens mit bestimmten Gründen