Subskribent

Nghĩa tiếng Việt: người đặt mua trước

Phát âm (IPA): [zʊpskʁiˈbɛnt]

danh từ · trình độ C1

Giống: der Subskribent

Số nhiều: die Subskribenten

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Für eine vom Selbstverleger zu kalkulierende Kostenübersicht und zur Werbung und Finanzierung der Schriften ist es nötig, ein Werk subskribieren (vorbestellen) oder pränumerieren (anzahlen) zu lassen. Eine genaue Kenntnis des Abnehmerkreises ermöglicht dem Verleger ein kalkulierbares Finanzrisiko und den jeweiligen Subskribenten und Pränumeranten einen Eintrag des Namens auf die ersten Seiten des Buches. — Để lập bảng dự toán chi phí cho tác giả tự xuất bản cũng như để quảng bá và gây quỹ cho các ấn phẩm, cần phải cho đặt mua trước hoặc trả tiền trước một tác phẩm. Việc nắm rõ nhóm khách hàng giúp nhà xuất bản tính toán được rủi ro tài chính, đồng thời người đặt mua và người trả trước sẽ được ghi tên vào những trang đầu của cuốn sách.
• Sie verschafften mir sogar in Venedig heimlich fünfzig Subskribenten. — Họ thậm chí còn bí mật kiếm cho tôi năm mươi người đặt mua trước ở Venezia.
• Die meisten Subskribenten hatte die Ausgabe in Großoktav, auch für sie kamen Bestellungen aus weiten Teilen Europas, von Reval (Tallinn) im Norden bis Neapel im Süden. — Ấn bản khổ bát lớn có nhiều người đặt mua trước nhất, các đơn đặt hàng cho ấn bản này cũng đến từ khắp các vùng của châu Âu, từ Reval (Tallinn) ở phía bắc đến Napoli ở phía nam.

Nghĩa khác

• Buchwesen: jemand, der etwas subskribiert, durch Unterzeichnung vorbestellt