Stummelwort
Nghĩa tiếng Việt: từ cụt
Phát âm (IPA): [ˈʃtʊml̩ˌvɔʁt]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Stummelwort
Số nhiều: die Stummelwörter
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Stummelwort | Stummelwörter |
| Akkusativ | Stummelwort | Stummelwörter |
| Dativ | Stummelwort | Stummelwörtern |
| Genitiv | Stummelworts | Stummelwörter |
Ví dụ
- Später, im März 1944, kam es einmal zu einer ernsthaften öffentlichen und offiziellen Warnung vor dem mißbräuchlichen Übermaß der »Stummelwörter«, wie die Abbreviaturen hierbei genannt wurden. — Sau đó, vào tháng 3 năm 1944, đã có một lần cảnh báo công khai và chính thức nghiêm túc về việc lạm dụng quá mức các “từ cắt ngắn”, như các chữ viết tắt ở đây được gọi.
- Die Sexualität hat nämlich, seitdem sie zu einem Stummelwort geschrumpft ist, bei uns noch mehr als anderswo an Charme verloren. — Thực ra, kể từ khi bị thu gọn thành một từ cắt ngắn, tình dục ở chỗ chúng ta đã mất đi sự quyến rũ còn nhiều hơn ở nơi khác.
- Aus dem Schraubenflügler "Heliko-pter" ist im Amerikanischen "Copter" geworden, und auch dieses Stummelwort ist produktiv. — Từ “Heliko-pter” trong tiếng Mỹ đã thành “Copter”, và chính từ cắt ngắn này cũng có khả năng tạo từ mới.
Nghĩa khác
- gegenüber der Vollform gekürztes Wort