Strukturwissenschaftler

Nghĩa tiếng Việt: nhà khoa học cấu trúc

Phát âm (IPA): [ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftlɐ]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Strukturwissenschaftler

Số nhiều: die Strukturwissenschaftler

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Wo der Strukturwissenschaftler Teile sieht, sieht der Prozesswissenschaftler Ereignisse. Der Strukturwissenschaftler sagt zum Beispiel: „Diese Zelle besteht aus so und so vielen Molekülen dieser und jener Art“. — Nơi nhà khoa học cấu trúc thấy các bộ phận, nhà khoa học quá trình thấy các sự kiện. Nhà khoa học cấu trúc chẳng hạn nói: “Tế bào này gồm bao nhiêu đó phân tử thuộc loại này hay loại kia”.
• Information und Kommunikation, Komplexität und Rationalität - dies sind nur einige Begriffe, mit denen Strukturwissenschaftler die Welt analysieren, ohne sie vorher entlang traditioneller Kategorien wie Natur und Kultur aufgeteilt zu haben. — Thông tin và giao tiếp, tính phức tạp và tính duy lý - đó chỉ là vài khái niệm mà các nhà khoa học cấu trúc dùng để phân tích thế giới, mà không chia nó trước đó theo các phạm trù truyền thống như tự nhiên và văn hóa.
• Wieso müssen wir beispielsweise noch Studiengänge für Bibliothekare finanzieren, wenn Informatiker als Strukturwissenschaftler das Ordnen, Systematisieren und Vermitteln besser ausführen können? — Ví dụ, tại sao chúng ta vẫn phải tài trợ các chương trình đào tạo cho thủ thư, khi các nhà tin học với tư cách là nhà khoa học cấu trúc có thể làm việc sắp xếp, hệ thống hóa và truyền đạt tốt hơn?

Nghĩa khác

• Wissenschaftler, der sich mit der Strukturwissenschaft befasst.