strawanzen

Nghĩa tiếng Việt: lang thang rong chơi

Phát âm (IPA): [ʃtʁaˈvant͡sn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: strawanzen · er/sie/es strawanzt · strawanzte · haben strawanzt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Kinder sind wie üblich nicht daheim, sie strawanzen die ganze Ferienzeit. — Tụi trẻ như thường lệ chẳng chịu ở nhà, chúng cứ rong chơi suốt cả kỳ nghỉ.
• Unsere Katze hat sich seit zwei Tagen nicht mehr sehen lassen, die strawanzt wieder in den Isarauen. — Con mèo nhà chúng tôi hai ngày nay không thấy tăm hơi đâu, chắc nó lại đi lang thang ngoài bãi bồi sông Isar rồi.

Nghĩa khác

• sich müßig auf der Straße herumtreiben und nicht arbeiten, ein etwas liederliches, unstetes Leben führen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er strawanzen → Đúng: er strawanzt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)