Straßenschlucht
Nghĩa tiếng Việt: hẻm phố sâu; phố nhà cao tầng
Phát âm (IPA): [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃlʊxt]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Straßenschlucht
Số nhiều: die Straßenschluchten
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Straßenschlucht | Straßenschluchten |
| Akkusativ | Straßenschlucht | Straßenschluchten |
| Dativ | Straßenschlucht | Straßenschluchten |
| Genitiv | Straßenschlucht | Straßenschluchten |
Ví dụ
- „Den Kopf eingezogen, eilte sie durch die Straßenschluchten bis an die Grenzen Barmbeks, wo die Stadt sich fransig lichtete, und stolperte stöhnend und schwitzend weiter.“ — Rụt đầu lại, cô vội vã băng qua các hẻm phố sâu hun hút đến ranh giới của Barmbek, nơi thành phố thưa thớt dần, rồi vừa rên rỉ vừa vã mồ hôi vấp váp bước tiếp.
- „In der brütenden sommerlichen Hitze verwandelten sich Straßenschluchten in goldgelbe Steppenlandschaften, über die der Wind Wolken von allergenen Pollen blies und diesen an geschützten Stellen millimeterdick ablagerte.“ — Dưới cái nóng oi ả của mùa hè, các hẻm phố biến thành những cảnh quan thảo nguyên vàng óng, nơi gió thổi từng đám mây phấn hoa gây dị ứng và tích tụ lại dày hàng milimét ở những chỗ khuất.