straßenköterblond
Nghĩa tiếng Việt: vàng hoe rẻ tiền
Phát âm (IPA): [ˈʃtʁaːsn̩køːtɐˌblɔnt]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | straßenköterblonder | straßenköterblonde |
| Akkusativ | straßenköterblonden | straßenköterblonde |
| Dativ | straßenköterblondem | straßenköterblonden |
| Genitiv | straßenköterblonden | straßenköterblonder |
Ví dụ
- In ihrem Gesicht entdeckte ich das Gesicht meiner Großmutter. […] Dieselben Augen – flink, wenn sie flink sein müssen, und von einer tiefen Ruhe, wenn sie innehält. Und dasselbe Haar, dunkel, wo es bei meiner Großmutter schon grau war, bei beiden lockig und dick. Ich fiel aus der Reihe, straßenköterblond nannte sie mich. — Trên gương mặt bà ấy, tôi nhận ra gương mặt của bà tôi. […] Đôi mắt ấy vẫn vậy — nhanh nhẹn khi cần nhanh nhẹn, và lặng sâu khi bà dừng lại. Và mái tóc ấy cũng vậy, màu sẫm ở chỗ tóc bà tôi đã bạc, cả hai đều xoăn và dày. Tôi là đứa khác biệt trong nhà, bà gọi tôi là tóc vàng chó hoang.
- Ihr Haar war aschblond, straßenköterblond nannte sie es auf ihre flapsige Art. — Tóc bà màu vàng tro, bà theo kiểu bông đùa của mình gọi nó là tóc vàng chó hoang.
- Sein Haar war früh grau geworden, aber an einigen Stellen war es noch genauso straßenköterblond wie Renes. — Tóc ông ấy đã bạc sớm, nhưng ở vài chỗ vẫn vàng chó hoang y như tóc của Rene.
Nghĩa khác
- Haarfarbe, eine Mischung aus blond und brünett darstellend, nicht eindeutig den beiden Haarfarben möglich zuzuordnen