Stoppwort
Nghĩa tiếng Việt: từ dừng
Phát âm (IPA): [ˈʃtɔpvɔʁt]
danh từ · trình độ C1
Giống: das Stoppwort
Số nhiều: die Stoppwörter
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Stoppwort | Stoppwörter |
| Akkusativ | Stoppwort | Stoppwörter |
| Dativ | Stoppwort | Stoppwörtern |
| Genitiv | Stoppworts | Stoppwörter |
Ví dụ
- In deutschen Texten werden vor allem Artikel wie „die“, Präpositionen wie „in“ und Konjunktionen wie „und“ als Stoppwörter behandelt. — Trong các văn bản tiếng Đức, nhất là các mạo từ như „die“, giới từ như „in“ và liên từ như „und“ được xem là từ dừng.
- Das Weglassen von Stoppwörtern dient der Steigerung der Effizienz von Suchmaschinen. Würde man Stoppwörter bei einem Suchauftrag beachten, würde die Ergebnismenge nahezu jedes Dokument des Bestandes enthalten. Das Suchergebnis wäre unscharf, sein Nutzwert gering. — Việc loại bỏ các từ dừng nhằm nâng cao hiệu quả của các công cụ tìm kiếm. Nếu khi thực hiện một truy vấn mà người ta tính đến từ dừng, thì tập kết quả sẽ gần như chứa mọi tài liệu trong toàn bộ kho dữ liệu. Kết quả tìm kiếm sẽ mờ nhạt, giá trị sử dụng của nó thấp.
- Obwohl der Volltextindex die Inklusion von Stoppwörtern ignoriert, berücksichtigt er ihre Position. — Mặc dù chỉ mục toàn văn bỏ qua việc đưa các từ dừng vào, nó vẫn tính đến vị trí của chúng.
Nghĩa khác
- Wort, das bei der maschinellen Informationssuche in Texten nicht berücksichtigt wird, da es sehr häufig auftritt und nicht direkt zum Inhalt beiträgt