stipulieren

Nghĩa tiếng Việt: quy định, ấn định

Phát âm (IPA): [ʃtipuˈliːʁən]

động từ · trình độ C1

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: stipulieren · er/sie/es stipuliert · stipulierte · haben stipuliert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Dies ist wohl eine sehr stipulierte Annahme. — Đây hẳn là một giả định được đặt ra khá gượng ép.
• Man stipulierte, daß, um ja und nein zu antworten, das Glas nicht erst die Buchstaben sollte anlaufen müssen, sondern sich mit ein- und zweimaligem Aufschlagen begnügen möge. — Người ta quy định rằng, để trả lời có và không, chiếc ly không cần phải lần lượt chạy qua các chữ cái, mà chỉ cần gõ một hoặc hai lần là đủ.

Nghĩa khác

• einen Sachverhalt zwischen mehreren Personen mündlich und vertragswirksam festlegen
• festlegen, festsetzen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er stipulieren → Đúng: er stipuliert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)