Stetl
Nghĩa tiếng Việt: thị trấn Do Thái nhỏ
Phát âm (IPA): [ˈʃtɛtl̩]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Stetl
Số nhiều: die Stetl
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Stetl | Stetl |
| Akkusativ | Stetl | Stetl |
| Dativ | Stetl | Stetln |
| Genitiv | Stetls | Stetl |
Ví dụ
- Freud-Vater Jacob, ein reisender Wollhändler aus dem galizischen Tysmenitz, einem typischen ‚Stetl‘ südlich von Lemberg, war 1860 mit Frau und Kindern ins prosperierende Wien übergesiedelt - wie damals Zehntausende von jüdischen Migranten aus dem Osten des Kaiserreichs, die in der Donau-Metropole ein freieres, glücklicheres Leben suchten. — Freud-Vater Jacob, một nhà buôn len rong người Galicia ở Tysmenitz, một "Stetl" điển hình ở phía nam Lemberg, đã cùng vợ con chuyển đến Vienna đang thịnh vượng vào năm 1860 - giống như hàng chục nghìn người di cư Do Thái từ phía đông của đế chế lúc bấy giờ, những người tìm kiếm một cuộc sống tự do và hạnh phúc hơn ở đô thị bên sông Danube.
- Als er 1944 in sein Stetl zurückkehrte, erfuhr er, daß seine Ehefrau, drei Kinder, Eltern und Geschwister von den Nazis ermordet worden waren. — Khi trở về Stetl của mình vào năm 1944, ông biết rằng vợ, ba người con, cha mẹ và anh chị em của mình đã bị bọn Quốc xã sát hại.
Nghĩa khác
- früher: alternative Schreibweise von Schtetl