spriten

Nghĩa tiếng Việt: tiêm (tiếng lóng)

Phát âm (IPA): [ˈʃpʁɪtn̩]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: spriten · er/sie/es spritet · spritete · haben gespritet

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Likörweine werden zunächst genauso bereitet wie alle anderen Weine – man gibt ihnen nur zusätzlich noch Alkohol bei, in Form von Branntwein, Weingeist oder anderem Alkohol; diese Methode nennt man spriten. — Rượu vang tăng độ thoạt đầu được sản xuất giống như mọi loại rượu vang khác – người ta chỉ cho thêm cồn dưới dạng rượu mạnh, cồn tinh khiết hoặc loại cồn khác; phương pháp này gọi là cường hóa cồn.
• Weine mit einem höheren Alkoholgehalt sind demnach ‚gespritet‘, d. i. künstlich mit Alkohol versetzt. — Rượu vang có nồng độ cồn cao hơn do đó đã được 'cường hóa cồn', tức là được pha thêm cồn nhân tạo.
• Früher hat man vielfach den Wein gespritet, um ihn haltbar zu machen. — Trước đây, người ta thường pha thêm cồn vào rượu vang để bảo quản được lâu.

Nghĩa khác

• Alkohol zum Wein in Form von Weingeist, Branntwein oder anderen Alkoholika zusetzen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er spriten → Đúng: er spritet (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)