spratzen

Nghĩa tiếng Việt: kêu xèo xèo khi chiên

Phát âm (IPA): [ˈʃpʁat͡sn̩]

Nghe phát âm spratzen

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: spratzen · er/sie/es spratzt · spratzte · haben gespratzt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• Nach Verlauf von 5 bis 6 Stunden ist das Silber brandfein; es zeigt den bekannten herrlichen Metallspiegel auf der flüssigen Oberfläche und kleine Proben spratzen beim Erkalten selbst am Haken. — Sau 5 đến 6 giờ, bạc trở nên cực kỳ mịn; nó cho thấy lớp gương kim loại lấp lánh quen thuộc trên bề mặt lỏng, và những mẫu nhỏ tự bắn tóe khi nguội ngay cả trên móc.
• Einige Gussstücke haben wieder gespratzt. — Một số vật đúc lại bị bắn tóe.
• Während dieses langen Schmelzens war das Kochsalz vollständig verflüchtigt worden; der Regulus hatte nicht gespratzt, wahrscheinlich wohl, weil die letzten Theile des Salzes sich verflüchtigt hatten […] — “Trong suốt quá trình nấu chảy kéo dài này, muối ăn đã bay hơi hoàn toàn; khối kim loại đã không bắn tóe, có lẽ là vì những phần cuối cùng của muối đã bay hơi mất […]”

Nghĩa khác

• das meist geräuschvolle Austreten von Gasen aus erstarrenden Stoffen bei gleichzeitigem Umherschleudern eines Teiles der flüssigen Masse des Werkstückes

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er spratzen → Đúng: er spratzt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)