Sprachnormierung

Nghĩa tiếng Việt: chuẩn hóa ngôn ngữ

Phát âm (IPA): [ˈʃpʁaːxnɔʁˌmiːʁʊŋ]

danh từ · trình độ C1

Giống: die Sprachnormierung

Số nhiều: die Sprachnormierungen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Was in diesem Kapitel … herausgehoben werden soll, sind die statuierten (präskriptiven) Sprachnormen, die durch institutionellen Diskurs und legalisierende Maßnahmen zustandekommen bzw. verändert werden, die man mit dem Tätigkeitsbegriff Sprachnormierung (auch Sprachstandardisierung) bezeichnet. — Điều cần được nhấn mạnh trong chương này là những chuẩn mực ngôn ngữ được thiết lập (mang tính quy phạm), được hình thành hoặc thay đổi thông qua diễn ngôn thể chế và các biện pháp hợp thức hóa, điều mà người ta gọi bằng khái niệm hoạt động là chuẩn hóa ngôn ngữ (cũng là tiêu chuẩn hóa ngôn ngữ).
• Duden unterscheidet Sprachnormierung nicht von Sprachnormung. — Duden không phân biệt chuẩn hóa ngôn ngữ với chuẩn hóa ngôn ngữ.
• Das Wort »Sprachlenkung« wird in der Literatur auf zwei verschiedenen Ebenen der Allgemeinheit zur Bezeichnung verschiedener Sachverhalte verwendet und konkurriert mit einer Vielzahl anderer Ausdrücke, unter anderem mit »Sprachpolitik«, »Sprachplanung«, Sprachnormierung, »Sprachpflege«, »Sprachregelung« und ihren fremdsprachigen Entsprechungen. — Từ Sprachlenkung trong tài liệu được dùng ở hai mức độ khái quát khác nhau để chỉ những hiện tượng khác nhau và cạnh tranh với rất nhiều thuật ngữ khác, trong đó có Sprachpolitik, Sprachplanung, Sprachnormierung, Sprachpflege, Sprachregelung và các từ tương đương trong những ngôn ngữ khác.

Nghĩa khác

• Maßnahme zur Festlegung oder Feststellung einer Sprachnorm