Sprachenwechsel
Nghĩa tiếng Việt: chuyển đổi ngôn ngữ
Phát âm (IPA): [ˈʃpʁaːxn̩ˌvɛksl̩]
danh từ · trình độ C1
Giống: der Sprachenwechsel
Số nhiều: die Sprachenwechsel
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Sprachenwechsel | Sprachenwechsel |
| Akkusativ | Sprachenwechsel | Sprachenwechsel |
| Dativ | Sprachenwechsel | Sprachenwechseln |
| Genitiv | Sprachenwechsels | Sprachenwechsel |
Ví dụ
- Natürlich ist der Sprachenwechsel in den Wissenschaften, deren Erkenntnis in grundlegender Weise an die Sprache gebunden ist, und dann auch an die eigensprachlichen Traditionen des Formulierens, ein größeres Problem als in eher zahlen- und formelbasierten Natur- und Strukturwissenschaften. — Tất nhiên, sự chuyển đổi ngôn ngữ trong những ngành khoa học mà việc nhận thức về chúng về cơ bản gắn với ngôn ngữ, và cả với những truyền thống diễn đạt bằng chính ngôn ngữ của mình, là một vấn đề lớn hơn so với các khoa học tự nhiên và khoa học cấu trúc vốn thiên về số liệu và công thức.
- Einige wenige Studien, die in konzeptioneller Hinsicht inzwischen vielfach überholt sind, waren auch dem Sprachenwechsel gewidmet, doch gewöhnlich auf einzelne Orte (Berlin, hessische Gemeinden) beschränkt (vgl. S. 15 ff.). — Chỉ có một vài nghiên cứu, nay xét về mặt khái niệm đã phần lớn lỗi thời, cũng dành cho việc chuyển đổi ngôn ngữ, nhưng thường chỉ giới hạn ở một số địa điểm riêng lẻ (Berlin, các cộng đồng ở Hessen) (xem tr. 15 và tiếp theo).
- Immer wieder findet man die Vermutung, dass der Sprachenwechsel als Beleg für ein sprachliches Durcheinander gilt, und dies ganz besonders beim Kleinkind. — Người ta lại thường gặp giả định rằng sự chuyển đổi ngôn ngữ được xem như bằng chứng cho một mớ bòng bong ngôn ngữ, và điều này đặc biệt đúng với trẻ nhỏ.
Nghĩa khác
- Übergang von einer Sprache zu einer anderen