Sprachdenkmal
Nghĩa tiếng Việt: di tích ngôn ngữ
Phát âm (IPA): [ˈʃpʁaːxˌdɛŋkmaːl]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Sprachdenkmal
Số nhiều: die Sprachdenkmale
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Sprachdenkmal | Sprachdenkmale |
| Akkusativ | Sprachdenkmal | Sprachdenkmale |
| Dativ | Sprachdenkmal | Sprachdenkmalen |
| Genitiv | Sprachdenkmals | Sprachdenkmale |
Ví dụ
- Die okkasionellen Bedeutungen entnimmt Paul den überlieferten Sprachdenkmälern, von denen er etliche selbst exzerpierte oder exzerpieren ließ. — Những nghĩa do hoàn cảnh quy định, Paul rút ra từ các di tích ngôn ngữ được truyền lại, trong đó có khá nhiều thứ chính ông đã trích lục hoặc cho người khác trích lục.
- Inhaltlich hat sich Kudrjavskij mit der Häufigkeit von Tempus-Formen (insbesondere des Aorist) in unterschiedlichen russischen und altrussischen Sprachdenkmälern beschäftigt, anhand derer er versucht, diachron verlaufende Prozesse empirisch zu fundieren. — Về mặt nội dung, Kudrjavskij đã nghiên cứu tần suất của các hình thức thì, đặc biệt là aorist, trong những di tích ngôn ngữ tiếng Nga và tiếng Nga cổ khác nhau, qua đó ông cố gắng đặt nền tảng thực nghiệm cho các quá trình diễn ra theo trục lịch đại.
- Als sprachgeschichtliche Quellen sind sie dagegen von unschätzbarem Wert, da sie ja die ältesten Sprachdenkmale der Germanen bilden. — Ngược lại, với tư cách là nguồn tư liệu lịch sử ngôn ngữ, chúng vô giá, vì chúng chính là những di tích ngôn ngữ cổ nhất của người German.
Nghĩa khác
- Texte/Fragmente, vor allem aus älteren Zeiten, die als aufschlussreich für die Entwicklung der Sprache und Literatur angesehen werden