sömmern

Nghĩa tiếng Việt: chăn thả mùa hè; phơi nắng

Phát âm (IPA): [ˈzœmɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: sömmern · er/sie/es sömmert · sömmerte · haben gesömmert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Các bảng chia trên được dựng theo quy tắc chia động từ tiếng Đức từ dạng gốc.

Ví dụ

• „Klein Schwägälpli, eine Alp in Ausserrhoden, auf welcher 6 Hütten stehen, 74 Stück Vieh sömmern und welche im Jahr 1829 ungefähr 530 fl. Lehenzinse abwarf.“ — „Klein Schwägälpli, một đồng cỏ vùng núi ở Ausserrhoden, nơi có 6 túp lều, 74 con gia súc gặm cỏ vào mùa hè và mang lại khoảng 530 fl. tiền thuê đất vào năm 1829.“
• Sobald die Sonne schien, wurden die Betten gesömmert. — Hễ trời hửng nắng là chăn nệm lại được đem ra phơi nắng.
• „Wieder bei anderen hindert das Wasserrecht ein Trockenlegen und Sömmern.“ — „Ở những nơi khác, luật tài nguyên nước lại cản trở việc tháo cạn và phơi ải vào mùa hè.“

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er sömmern → Đúng: er sömmert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)