Sockelbestand

Nghĩa tiếng Việt: cơ sở tồn kho

Phát âm (IPA): [ˈzɔkl̩bəˌʃtant]

danh từ · trình độ C1

Giống: der Sockelbestand

Số nhiều: die Sockelbestände

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Der Begriff ‚Sockelbestand‘ hat nichts mit dem Begriff ‚Sicherheitsbestand‘ zu tun. Ein Sicherheitsbestand ist eine Stammdateninformation. Man definiert einen Sicherheitsbestand als anzustrebendes Planungsziel. Der Sockelbestand dagegen ist ein aus den aktuellen Bewegungsdaten errechneter Wert, der sich je nach Planungssituation ständig ändert. Wenn man Sicherheitsbestände beachten muss, sind nur Sockelbestände interessant, die größer als die Sicherheitsbestände sind. Dann hat man als Bestandssenkungspotential nur die Differenz aus Sockelbestand und Sicherheitsbestand. — Khái niệm "sockelbestand" không liên quan gì đến khái niệm "sicherheitsbestand". Sicherheitsbestand là một thông tin dữ liệu gốc. Người ta định nghĩa Sicherheitsbestand là mục tiêu kế hoạch cần đạt tới. Ngược lại, Sockelbestand là một giá trị được tính ra từ dữ liệu biến động hiện tại và sẽ thay đổi liên tục tùy theo tình huống lập kế hoạch. Khi phải tính đến Sicherheitsbestand, chỉ những Sockelbestand lớn hơn Sicherheitsbestand mới đáng quan tâm. Khi đó, tiềm năng giảm tồn kho chỉ là phần chênh lệch giữa Sockelbestand và Sicherheitsbestand.
• Mit anderen Worten: Die Rechtsgebiete mit hohem Behinderungspotential wurden, wenn sie zudem potentiell eine nicht unerhebliche grenzüberschreitende Dimension aufwiesen, in ihrem unabdingbaren Sockelbestand harmonisiert. Ob in der Tat immer der Sockelbestand richtig bestimmt oder inhaltlich optimal geregelt wurde, ist eine gesonderte Frage. — Nói cách khác: những lĩnh vực pháp lý có tiềm năng cản trở cao, nếu đồng thời có thêm một chiều kích xuyên biên giới không hề nhỏ, thì phần cốt lõi không thể thiếu của chúng đã được hài hòa hóa. Việc thực sự xác định đúng phần Sockelbestand hay điều chỉnh nội dung một cách tối ưu hay không là một câu hỏi riêng.
• Häufig wird ein bestimmter Sockelbestand des Lagers als Reserve- bzw. Sicherheitsbestand gehalten, um solche Schwankungen ohne Beeinträchtigung des Betriebsablaufs zu kompensieren. — Thường người ta giữ một phần Sockelbestand nhất định của kho làm hàng dự trữ hoặc Sicherheitsbestand, để bù đắp những biến động như vậy mà không ảnh hưởng đến quá trình vận hành.

Nghĩa khác

• tồn kho cơ bản
• hàng tồn kho cơ bản
• cơ sở
• nền tảng
• nguyên tắc cơ bản