Sobriquet
Nghĩa tiếng Việt: biệt danh
Phát âm (IPA): [sɔbʁiˈkɛ]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Sobriquet
Số nhiều: die Sobriquets
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Sobriquet | Sobriquets |
| Akkusativ | Sobriquet | Sobriquets |
| Dativ | Sobriquet | Sobriquets |
| Genitiv | Sobriquets | Sobriquets |
Ví dụ
- Der Ursprung dieses Sobriquets liegt nahe genug. — Nguồn gốc của biệt danh này đủ dễ hiểu.
- Ihr »sobriquet« oder landesweit bekannter, mehr respektvoller als spöttischer Übername «la mère Veil» zeugt vom ungeheilten Ödipuskomplex einer ganzen Nation, die damit verdrängt, dass sie ihr – der ersten Madame Ministre (von 1974 bis 1979 unter Giscard) – mehr zu verdanken hat als manchem männlichen Politiker. — Biệt danh của bà, „la mère Veil“, hay biệt danh được biết đến trên toàn quốc, mang sắc thái kính trọng hơn là chế giễu, cho thấy mặc cảm Oedipus chưa được chữa lành của cả một dân tộc, dân tộc ấy qua đó phủ nhận rằng mình nợ bà — nữ Bộ trưởng đầu tiên (từ 1974 đến 1979 dưới thời Giscard) — nhiều hơn là nợ không ít chính trị gia nam.
- Spitznamen waren in mittelalterlichem Europa sehr gewöhnlich, jedes Merkmal, das eine Person von seinen Mitmenschen unterschied, genügte, einen sobriquet zu verdienen und zu erhalten. — Biệt danh vốn rất phổ biến ở châu Âu thời trung cổ; bất kỳ đặc điểm nào phân biệt một người với những người xung quanh cũng đủ để được và giữ một sobriquet.
Nghĩa khác
- Bezeichnung für eine Person, Sache oder Institution anstelle des Eigennamens oder zusätzlich zum Namen