skoptisieren

Nghĩa tiếng Việt: châm biếm

Phát âm (IPA): [skɔptiˈziːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: skoptisieren · er/sie/es skoptisiert · skoptisierte · haben skoptisiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Denn als dieser kurz darauf die Edelmüthige Octavia verfertigte, scoptisirte er ein wenig auf eine Aria aus der Almira, weil Herr Feusting aus den Worten: Viva Almira! Viva! Viva! oder Almira lebe, eine Aria gemacht, deren Genus jenem lächerlich vorkam […] — Bởi vì khi người này sáng tác vở Edelmüthige Octavia không lâu sau đó, ông ta đã châm biếm một chút một khúc aria trong vở Almira, do Herr Feusting đã phổ nhạc từ các từ: Viva Almira! Viva! Viva! hay Almira vạn tuế, thành một khúc aria mà thể loại của nó bị người kia cho là lố bịch […]
• Vergil spottet und skoptisiert nie über derartige Dinge. — Vergil không bao giờ chế giễu hay châm biếm những điều như vậy.

Nghĩa khác

• spotten, verspotten

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er skoptisieren → Đúng: er skoptisiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)