Sinnfälligkeit

Nghĩa tiếng Việt: sự rõ ràng

Phát âm (IPA): [ˈzɪnˌfɛlɪçkaɪ̯t]

danh từ · trình độ C1

Giống: die Sinnfälligkeit

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Wie das "Non confundar in aeternum" von anfänglicher Zuversicht über Zweifel und angstvolles Fragen zum strahlenden Triumph des Dur-Durchbruchs geführt ist, hat in seiner bewegenden Sinnfälligkeit einen anderen Aspekt als die ernste Gottergebenheit der Neunten. — Cách mà "Non confundar in aeternum" dẫn dắt từ niềm tin ban đầu qua hoài nghi và những câu hỏi đầy lo âu đến chiến thắng rạng rỡ của bước đột phá sang giọng trưởng, với sức gợi cảm động của nó, mang một khía cạnh khác với lòng quy phục Thiên Chúa nghiêm trang của bản Giao hưởng số 9.
• Es gönnt dem Solisten Kari Kriikku schalmeienartige Kantilenen und schreiend überblasene Diskantlagen, witziges Geflüster und Gestotter und Geklapper, fesselt durch orchestrale Erdbeben, deren grandiose Klangschönheit keine Richterskala misst, zieht den Hörer in den Sog der für Lindberg so typischen federnden Signaturmotive im Blech und findet in der Verschränkung von Klarinette und Ensemble zu sprechender, mitunter fast delirierender Sinnfälligkeit. — Tác phẩm ban cho nghệ sĩ độc tấu Kari Kriikku những câu giai điệu như tiếng kèn shawm, những quãng cao bị thổi quá mức đến chói gắt, tiếng thì thầm, lắp bắp và lách cách đầy hóm hỉnh; nó cuốn hút bằng những trận động đất của dàn nhạc, vẻ đẹp âm thanh tráng lệ của chúng không thước đo nào của Richter đong đếm được, kéo người nghe vào sức hút của những mô-típ đặc trưng bật nảy trong bộ đồng của Lindberg, và trong sự đan xen giữa kèn clarinet và dàn nhạc, nó tìm thấy một sức gợi như đang cất lời, đôi khi gần như mê sảng.
• Doch nicht hagiografische Stilisierung, sondern das Bewusstsein von der Sinnfälligkeit symbolischer Ordnungssysteme steckt dahinter, wenn der Münchner Mediävist Friedrich Prinz aus der nahezu unüberschaubaren Zahl spätantiker und mittelalterlicher Heiliger ausgerechnet zwölf auswählt, um in exemplarischen Biografien ihrem „wahren Leben“ auf die Spur zu kommen. — Nhưng đằng sau đó không phải là sự tô vẽ theo kiểu hagiography, mà là ý thức về sức gợi của các hệ thống trật tự biểu tượng, khi nhà trung cổ học người Munich Friedrich Prinz chọn đúng mười hai vị trong số vô vàn các thánh thời cổ muộn và trung cổ để lần theo "cuộc sống thật" của họ qua những tiểu sử mang tính điển hình.

Nghĩa khác

• tính hiển nhiên
• tính minh bạch
• tính dễ hiểu
• rõ ràng
• hiển nhiên