sinistral
Nghĩa tiếng Việt: xoắn trái
Phát âm (IPA): [zinɪsˈtʁaːl]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | sinistraler | sinistrale |
| Akkusativ | sinistralen | sinistrale |
| Dativ | sinistralem | sinistralen |
| Genitiv | sinistralen | sinistraler |
Ví dụ
- Die Gebirgskette ist nicht allein kompressiven Ursprungs, sondern besitzt auch eine bedeutende sinistrale Scherkomponente. — Dãy núi này không chỉ có nguồn gốc do lực nén, mà còn có thành phần trượt cắt lệch trái đáng kể.
- Wir finden eine dextrale Schreibrichtung ebenso wie eine sinistrale und es kommt vor, dass die Kleinbuchstaben eine andere Richtung aufweisen wie die Großbuchstaben […]. — Chúng ta thấy có cả chiều viết sang phải lẫn sang trái, và đôi khi các chữ cái thường lại có hướng khác với chữ hoa […].
- […] Abweichungen vom dextralen Prinzip, d.h. nicht alle Buchstabenschreibungen enden auf der in Schriftrichtung gelegenen Seite wie in den Ausgangsschriften, sondern teilweise sinistral, also auf der entgegen der Schriftrichtung gelegenen Seite (z.B. ‹s› [in Anlehnung an die Druckschrift und von oben nach unten geführt], ‹p›, ‹b›) oder richtungsneutral (z.B. ‹o›, ‹i›), […] — […] sự lệch chuẩn khỏi nguyên tắc viết hướng sang phải, tức là không phải nét chữ nào cũng kết thúc ở phía theo hướng viết như trong các mẫu chữ gốc, mà đôi khi lệch trái, tức là ở phía ngược chiều viết (ví dụ: chữ ‹s› [mô phỏng theo chữ in và viết từ trên xuống dưới], ‹p›, ‹b›) hoặc trung tính về hướng (ví dụ: ‹o›, ‹i›), […]
Nghĩa khác
- linksseitig, nach links gerichteter Bewegungssinn
- links endend