Siezerei
Nghĩa tiếng Việt: thói xưng hô trang trọng
Phát âm (IPA): [ziːt͡səˈʁaɪ̯]
danh từ · trình độ C1
Giống: die Siezerei
Số nhiều: die Siezereien
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Siezerei | Siezereien |
| Akkusativ | Siezerei | Siezereien |
| Dativ | Siezerei | Siezereien |
| Genitiv | Siezerei | Siezereien |
Ví dụ
- »Mama, du bist schuld daran, dass ich es als aktive Genossin so schwer habe«, sagte ich, »diese ewige Siezerei zu Hause!« — "Mẹ, mẹ có lỗi vì con là một đồng chí hoạt động mà lại khổ sở đến thế," tôi nói, "cái thói xưng hô Sie dai dẳng ở nhà này!"
- Ich hasse diese Siezerei. — Tôi ghét cái thói xưng hô Sie này.
- Kleine Vorbemerkung: Hier unter südlicher Sonne ist das "Du" allgegenwärtig und so haben wir's auch hier auf der Website gehalten. Du, ihr und euer sind an die Stelle der "Siezerei" getreten. — Lưu ý nhỏ: Ở đây, dưới ánh mặt trời phương Nam, cách xưng hô “Du” hiện diện khắp nơi, nên chúng tôi cũng giữ như vậy trên website này. Du, ihr và euer đã thay thế cho lối xưng hô kính ngữ “Sie”.
Nghĩa khác
- gewohnheitsmäßige, als übertrieben eingeschätzte Verwendung der Anrede „sie“