Selektionsbeschränkung

Nghĩa tiếng Việt: hạn chế lựa chọn (ngôn ngữ học)

Phát âm (IPA): [zelɛkˈt͡si̯oːnsbəˌʃʁɛŋkʊŋ]

danh từ · trình độ C2

Giống: die Selektionsbeschränkung

Số nhiều: die Selektionsbeschränkungen

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die Selektionsbeschränkung müsste z.B. verhindern, dass ein Satz wie: "Ein Hase erschießt einen Baum" zustande kommt, da das Verb erschießen einen Menschen als Subjekt und ein Tier oder einen Menschen als Objekt fordert; beide Bedingungen sind hier verletzt. — Ràng buộc tuyển chọn chẳng hạn phải ngăn không cho hình thành một câu như: "Một con thỏ bắn chết một cái cây", vì động từ erschießen yêu cầu chủ ngữ là một con người và tân ngữ là một con vật hoặc một con người; ở đây cả hai điều kiện đều bị vi phạm.
• Der Regeltyp, der hier die richtige Umgebung für das Verb garantiert, wird als Selektionsbeschränkung bezeichnet. — Kiểu quy tắc bảo đảm đúng môi trường cho động từ ở đây được gọi là ràng buộc tuyển chọn.
• Dies sind solche Eigenschaften eines Wortes, die seine syntaktische Kombinierbarkeit mit anderen Wörtern einschränken, sogenannte syntaktische Selektionsbeschränkungen, beispielsweise das grammatische Genus, die Wortklasse und Subkategorisierungseigenschaften, das heißt Angaben zu syntaktisch notwendigen Ergänzungen. — Đây là những đặc điểm của một từ làm hạn chế khả năng kết hợp cú pháp của nó với các từ khác, gọi là các ràng buộc tuyển chọn cú pháp, chẳng hạn như giống ngữ pháp, từ loại và các đặc điểm phân loại con, tức là những thông tin về các bổ ngữ cần thiết về mặt cú pháp.

Nghĩa khác

• Regeltyp der generativen Grammatik (Chomsky, Aspekte-Modell 1964), der dafür sorgt, dass Ausdrücke, die im Satz wegen ihrer Bedeutung nicht miteinander vorkommen können, ausgeschlossen werden.