Sekundärtugend
Nghĩa tiếng Việt: đức tính thứ cấp
Phát âm (IPA): [zekʊnˈdɛːɐ̯ˌtuːɡn̩t]
danh từ · trình độ C2
Giống: die Sekundärtugend
Số nhiều: die Sekundärtugenden
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Sekundärtugend | Sekundärtugenden |
| Akkusativ | Sekundärtugend | Sekundärtugenden |
| Dativ | Sekundärtugend | Sekundärtugenden |
| Genitiv | Sekundärtugend | Sekundärtugenden |
Ví dụ
- Im Gegensatz dazu hat man die sogenannten bürgerlichen Tugenden – wie Pünktlichkeit, Reinlichkeit und Ordnungssinn – als »Sekundärtugenden« bezeichnet, da sie ihre Legitimation nicht aus sich heraus erhalten: Erst im Lichte der Zwecke oder der Idee, der sie sich unterordnen, wird erkennbar, ob sie zum Guten oder zum Bösen ausschlagen. — Trái lại, những đức tính gọi là của giai cấp tư sản — như đúng giờ, sạch sẽ và ngăn nắp — đã được gọi là »đức tính thứ yếu«, vì chúng không tự thân có được tính chính đáng của mình: Chỉ dưới ánh sáng của mục đích hay ý tưởng mà chúng phục tùng, người ta mới nhận ra chúng sẽ đem lại điều tốt hay điều xấu.
Nghĩa khác
- Haltung, die sich als positiv erweisen kann, aber nicht zu den Kardinaltugenden gehört