seiern

Nghĩa tiếng Việt: lải nhải

Phát âm (IPA): [ˈzaɪ̯ɐn]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: seiern · er/sie/es seiert · seierte · haben geseiert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Hör auf, ständig zu seiern. — Im đi, đừng có lải nhải mãi nữa.
• Wo sich aber sonst alle drauf ausreden, dass sie noch nicht komplett, noch nicht fertig, noch nicht fit genug sind - da wird heuer recht wenig gejammert, gewinselt und geseiert. — "Trong khi người ta ở chỗ khác thường vin vào cớ rằng họ vẫn chưa hoàn chỉnh, chưa xong, chưa đủ khỏe - thì năm nay lại than vãn, rên rỉ và lải nhải rất ít."
• ‚Oje, oje, was geht hier vor?‘, seierte der schon völlig benommene Stichling. — "'Ôi chao, ôi chao, chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy?' con cá gai đã hoàn toàn choáng váng lải nhải."

Nghĩa khác

• ständig nörgeln, dahinschimpfen; inartikuliert jammern
• dummes Zeug reden

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er seiern → Đúng: er seiert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)