Seelenloch
Nghĩa tiếng Việt: lỗ linh hồn
Phát âm (IPA): [ˈzeːlənˌlɔx]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Seelenloch
Số nhiều: die Seelenlöcher
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Seelenloch | Seelenlöcher |
| Akkusativ | Seelenloch | Seelenlöcher |
| Dativ | Seelenloch | Seelenlöchern |
| Genitiv | Seelenlochs | Seelenlöcher |
Ví dụ
- Und er erzählte mir, dass es im Dorf nebenan bis heute noch Häuser mit einem »Seelenloch« gebe - winzigen Fenstern, die beim Eintritt eines Todesfalles geöffnet wurden, damit die Seele des Verstorbenen mühelos entweichen könne. — Và ông kể tôi nghe rằng ở ngôi làng bên cạnh, cho đến tận hôm nay vẫn còn những ngôi nhà có một "lỗ linh hồn" — những ô cửa sổ tí xíu, được mở ra khi có người qua đời để linh hồn của người chết có thể dễ dàng bay đi.
- Wo ich aufgewachsen bin, zeigt man ein Steinkammergrab, der Clou ist das Seelenloch am Kopfende. — Nơi tôi lớn lên, người ta có một ngôi mộ đá kiểu buồng đá; điểm đặc biệt là lỗ linh hồn ở đầu mộ.
Nghĩa khác
- Brauchtum: Öffnung, durch die die Seele eines Verstorbenen entweichen kann (kleines Fenster in einem Haus, Loch in einer Urne)