Schwenkfutter

Nghĩa tiếng Việt: mâm cặp xoay

Phát âm (IPA): [ˈʃvɛŋkˌfʊtɐ]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Schwenkfutter

Số nhiều: die Schwenkfutter

Biến cách (Deklination)

Im Fernsehprofi-Jargon nennt man sie hinter vorgehaltener Hand Schwenkfutter: die fleißig klatschenden Zuschauer im Talk-Studio. — Trong giới chuyên nghiệp truyền hình, người ta gọi họ lén lút là “mồi lia máy”: những khán giả chăm chỉ vỗ tay trong trường quay talkshow.
Im Fernsehjargon nennt man sie ‚Schwenkfutter‘ – ihre einzige Waffe ist das Klatschen. Aber wann sie applaudieren, bestimmen sie selbst. — Trong tiếng lóng truyền hình, người ta gọi họ là “mồi lia máy” – vũ khí duy nhất của họ là vỗ tay. Nhưng khi nào họ vỗ tay thì do chính họ quyết định.
Wir waren in den Augen des Kameramannes lediglich „Schwenkfutter"- ein Ausdruck, den ich Zukunft noch häufiger zu hören bekam. — Trong mắt người quay phim, chúng tôi chẳng khác gì “mồi lia máy” - một cách nói mà về sau tôi còn nghe thấy thường xuyên hơn.