Schwellform
Nghĩa tiếng Việt: khuôn phồng
Phát âm (IPA): [ˈʃvɛlˌfɔʁm]
danh từ · trình độ C1
Giống: die Schwellform
Số nhiều: die Schwellformen
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Schwellform | Schwellformen |
| Akkusativ | Schwellform | Schwellformen |
| Dativ | Schwellform | Schwellformen |
| Genitiv | Schwellform | Schwellformen |
Ví dụ
- „In Erfahrung bringen“, „zur Niederschrift erklären“, „in Frage stellen“, „in Marsch setzen“ sind Beispiele für Schwellformen. — „tìm hiểu“, „khai vào biên bản“, „đặt ra nghi vấn“, „triển khai“ là những ví dụ về các dạng phình dài.
- Unter diese Kategorie von Verstößen gegen die Prägnanz fällt auch die Verwendung von Funktionsverbgefügen (Schwellformen, Streckformen, das heißt Verbindungen aus einem von einem Verb abgeleiteten Substantiv und einem bedeutungsschwachen Verb), wenn diese im Vergleich zu einem einfachen Verb keine zusätzliche Bedeutungsnuance … zum Ausdruck bringen sollen. — Việc sử dụng các cụm động từ chức năng (Schwellformen, Streckformen, tức là các kết hợp giữa một danh từ được tạo từ động từ và một động từ mang nghĩa yếu), khi so với một động từ đơn không nhằm biểu đạt thêm sắc thái nghĩa nào ..., cũng thuộc loại vi phạm nguyên tắc cô đọng này.
Nghĩa khác
- deutsche Bezeichnung für Funktionsverbgefüge