schwarzfeldrig
Nghĩa tiếng Việt: đi ô đen (cờ vua)
Phát âm (IPA): [ˈʃvaʁt͡sˌfɛldʁɪç]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | schwarzfeldriger | schwarzfeldrige |
| Akkusativ | schwarzfeldrigen | schwarzfeldrige |
| Dativ | schwarzfeldrigem | schwarzfeldrigen |
| Genitiv | schwarzfeldrigen | schwarzfeldriger |
Ví dụ
- Aufgrund der Bauernstellung hatte Weiß schwarzfeldrige Schwächen. — Do cấu trúc tốt, bên Trắng đã để lộ những điểm yếu ở các ô đen.
- Ein Läufer ist weißfeldrig, der andere ist schwarzfeldrig. Die Aufstellung der schwarzen Figuren wird durch Spiegelung bestimmt. — Một quân tượng đi ô trắng, quân tượng còn lại đi ô đen. Việc bố trí các quân cờ đen được xác định bằng cách lấy đối xứng.
- So trug das letzte der langen Reihe von Spielen, die in den ersten dreißig Jahren der Union unter der neuen Verfassung von den beiden Sektionen auf dem weiß- und schwarzfeldrigen Schachbrett der freien Arbeit und der Sklaverei gespielt worden waren, einen blutigen Charakter. — Vì vậy, ván đấu cuối cùng trong chuỗi dài các ván cờ được chơi bởi hai phe trong ba mươi năm đầu của Liên bang dưới bản hiến pháp mới trên bàn cờ ô trắng đen của lao động tự do và chế độ nô lệ, đã mang một tính chất đẫm máu.
Nghĩa khác
- die schwarzen Felder betreffend