schwäbeln

Nghĩa tiếng Việt: nói giọng Swabia

Phát âm (IPA): [ˈʃvɛːbl̩n]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: schwäbeln · er/sie/es schwäbelt · schwäbelte · haben geschwäbelt

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• ›Mir kommet aus Memminge‹, schwäbelt eine Seniorin, die sich mit ihrer Reisegesellschaft vor dem Schlossportal aufgebaut hat. — "Chúng tôi đến từ Memminge", một bà lão nói giọng Schwaben, người đang cùng đoàn du lịch của mình đứng trước cổng lâu đài.

Nghĩa khác

• mit schwäbischem Dialekt, Einschlag sprechen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er schwäbeln → Đúng: er schwäbelt (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)