Schottenwitz

Nghĩa tiếng Việt: chuyện cười kiểu Scotland

Phát âm (IPA): [ˈʃɔtn̩ˌvɪt͡s]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Schottenwitz

Số nhiều: die Schottenwitze

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Kommt ein Schotte in die Redaktion einer Zeitung und sagt: "Wenn sie weiterhin in ihrer Zeitung Schottenwitze drucken, dann ist es die längste Zeit gewesen, daß ich mir ihre Zeitung ausleihe!" — Một người Scotland đến tòa soạn báo và nói: "Nếu các người còn tiếp tục in truyện cười về người Scotland trên báo, thì đây là lần cuối cùng tôi thèm mượn báo của các người đấy!"
• Nebenbei: Der Witz hat einen ihm verwandten Schottenwitz, wo es nicht um gelebte Gier, sondern erlebten Geiz geht. — Nói thêm: Câu chuyện cười này có một truyện tiếu lâm Scotland tương tự, kể về thói bủn xỉn có thật chứ không phải lòng tham vô độ.
• Und so gehören Schottenwitze und ihre Parallelerzählungen fast immer auch noch zu anderen Gruppen. — Và vì thế, truyện cười về người Scotland và những câu chuyện tương tự hầu như luôn thuộc về cả những nhóm khác nữa.

Nghĩa khác

• kleine, lustige Geschichte über das Klischee, Schotten seien übertrieben sparsam und geizig