Schmuddelwort
Nghĩa tiếng Việt: từ tục tĩu
Phát âm (IPA): [ˈʃmʊdl̩ˌvɔʁt]
danh từ · trình độ C2
Giống: das Schmuddelwort
Số nhiều: die Schmuddelworte
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Schmuddelwort | Schmuddelworte |
| Akkusativ | Schmuddelwort | Schmuddelworte |
| Dativ | Schmuddelwort | Schmuddelworten |
| Genitiv | Schmuddelwortes | Schmuddelworte |
Ví dụ
- Hier sank der Anteil der Wortmeldungen mit Schmäh- und Schmuddelwörtern von 27 auf 20 Prozent. — Ở đây, tỷ lệ các phát biểu có lời lẽ chửi bới và tục tĩu đã giảm từ 27 xuống 20 phần trăm.
- "Schmuddelwörter", Schweinereien und zweideutige Andeutungen haben hier nichts zu suchen. — “Từ tục tĩu”, chuyện dung tục và những ám chỉ hai nghĩa không có chỗ ở đây.
- Schmuddelwörter hätten in ihrem Buch nichts verloren. — Từ tục tĩu chẳng nên có mặt trong cuốn sách của cô ấy.
Nghĩa khác
- Wort, das etwas (ideologisch, sexuell…) Anstößiges bezeichnet