Schluchtenscheißer
Nghĩa tiếng Việt: biệt danh miệt thị (người Áo)
Phát âm (IPA): [ˈʃlʊxtn̩ˌʃaɪ̯sɐ]
danh từ · trình độ C2
Giống: der Schluchtenscheißer
Số nhiều: die Schluchtenscheißer
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | Schluchtenscheißer | Schluchtenscheißer |
| Akkusativ | Schluchtenscheißer | Schluchtenscheißer |
| Dativ | Schluchtenscheißer | Schluchtenscheißern |
| Genitiv | Schluchtenscheißers | Schluchtenscheißer |
Ví dụ
- Heute war ich bei den Schluchtenscheißern und hab mich vorgestellt. — Hôm nay tôi đã đến chỗ mấy người Áo và giới thiệu bản thân.
- „Schluchtenscheißer“ heißen die Österreicher auf Kanal vier, wenn sich die Lastwagenfahrer über CB-Funk verständigen. — "Schluchtenscheißer" là biệt danh mà các tài xế xe tải dùng trên kênh 4 qua bộ đàm CB để gọi người Áo.
- Es war mir nicht zuletzt deshalb leichtgefallen, weil sie die Tür beim Urinieren stets offen ließ, was ich mir eines Tages verbat und mir den Vorwurf einbrachte, ein verklemmter Schluchtenscheißer zu sein. — Tôi cảm thấy dễ chịu không chỉ vì cô ấy luôn mở cửa khi đi tiểu, điều mà một ngày nọ tôi đã cấm đoán và khiến tôi bị mắng là một kẻ Áo cổ hủ, cứng nhắc.
Nghĩa khác
- regional, Österreicher