schismogen
Nghĩa tiếng Việt: gây ly giáo, phân hóa
Phát âm (IPA): [ʃɪsmoˈɡeːn]
tính từ · trình độ C2
Biến cách (Deklination)
| Kasus | Số ít | Số nhiều |
|---|---|---|
| Nominativ | schismogener | schismogene |
| Akkusativ | schismogenen | schismogene |
| Dativ | schismogenem | schismogenen |
| Genitiv | schismogenen | schismogener |
Ví dụ
- Die Metapher der Kulturberührung bezeichnet die Beziehung von Teilkulturen untereinander. Denkbar sind: erstens „Liquidation“, d.h. Vernichtung einer Kultur durch eine andere […]; zweitens „Absorption“, d.h. Aufnahme und Aufgehen einer Kultur in einer anderen […]; drittens „Fortbestehen“, d.h. Balance eines dynamischen Gleichgewichts zwischen Kulturen (Schismogenese). Interessant ist die dritte Variante. Sie ist schismogen. Die schismogene Kulturberührung ist ein Kommunikationsprozess, der ständig zu kippen droht und entweder zur Liquidation oder zur Absorption führt. — Ẩn dụ về sự tiếp xúc văn hóa chỉ mối quan hệ giữa các tiểu văn hóa với nhau. Có thể hình dung: thứ nhất là "thanh trừng", tức sự hủy diệt nền văn hóa này bởi nền văn hóa khác […]; thứ hai là "hấp thụ", tức sự tiếp nhận và hòa tan của một nền văn hóa vào nền văn hóa khác […]; thứ ba là "duy trì", tức sự cân bằng động giữa các nền văn hóa (sự phát sinh phân tách). Điểm thú vị là phương án thứ ba. Nó mang tính chia tách. Sự tiếp xúc văn hóa chia tách là một quá trình giao tiếp luôn có nguy cơ sụp đổ và dẫn đến thanh trừng hoặc hấp thụ.
- Die balinesische Gesellschaft ist damit zugleich frei von jenen Verhaltensmustern, die Bateson bei den Iatmul als schismogen bezeichnete […] — Xã hội Bali nhờ đó đồng thời không có những mô thức hành vi mà Bateson từng mô tả là tạo phân tách ở người Iatmul […]
- Das Verhältnis der Eltern zur Schule ist ebenfalls ein komplementäres. […] Dieses Verhältnis kann schismogen eskalieren. […] Lehrer sind von ihrem gesetzlichen Auftrag her klar die dominanten Spieler. […] In diese soziale Situation können sie sich schismogen einleben […] — Mối quan hệ giữa phụ huynh và nhà trường cũng mang tính bổ trợ. […] Mối quan hệ này có thể leo thang theo hướng chia tách. […] Xét theo trách nhiệm pháp lý, giáo viên rõ ràng là bên chiếm ưu thế. […] Họ có thể dần thích nghi với hoàn cảnh xã hội này theo hướng chia tách […]
Nghĩa khác
- eine wachsende Differenzierung und Kontrastierung zwischen gesellschaftlichen Gruppen hervorbringend