Scheqel

Nghĩa tiếng Việt: shekel (tiền Israel)

Phát âm (IPA): [ˈʃeːkl̩]

danh từ · trình độ C2

Giống: der Scheqel

Số nhiều: die Scheqel

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• Die fünfte glückverheißende Deponierung […] besteht aus einem Löwen aus Gold von einem Scheqel Gewicht sowie aus drei Rinderpaaren – das eine aus Eisen, ‚mit einem silbernen Joch angeschirrt, jedes Rind von einem Scheqel Gewicht; unter ihnen ist ein Sockel.‘ — “Vật chôn giấu mang điềm lành thứ năm […] gồm một con sư tử bằng vàng nặng một Scheqel cùng ba cặp bò – một cặp bằng sắt, ‘được ghép bằng một cái ách bạc, mỗi con bò nặng một Scheqel; bên dưới chúng có một bệ đỡ.’”
• Wenn ein Arzt einem Bürger eine schwere Wunde mit einem Operationsmesser beibringt und den Bürger heilt, oder wenn er die Schläfe eines Bürgers mit dem Operationsmesser öffnet und das Auge des Bürgers erhält, so soll er zehn Scheqel Silber erhalten [ein Scheqel entspricht etwa 8 1/3 Gramm; in der Zeit Hammurapis konnte bereits für 20 Scheqel Silber ein Sklave erworben werden]. — “Nếu một thầy thuốc dùng dao mổ gây cho một công dân một vết thương nặng và chữa lành cho công dân đó, hoặc nếu ông ta dùng dao mổ mở thái dương của một công dân và giữ được mắt của công dân đó, thì ông ta sẽ nhận mười Scheqel bạc [một Scheqel tương đương khoảng 8 1/3 gram; vào thời Hammurabi, với 20 Scheqel bạc đã có thể mua một nô lệ].”
• „7 2/3 Scheqel 8 Korn geläutertes Silber nach dem Gewichtsstein von Mari, als Zins kommt auf 10 Scheqel je ein Viertel (Scheqel) hinzu: von […] Dadā, hat Puzur-Mamma […] (es) […] genommen.“ (Verpflichtungsschein, 19.–18. Jh. v. Chr.) — 7 2/3 Scheqel 8 korn bạc tinh luyện theo quả cân Mari, khi tính lãi thì cứ mỗi một phần tư (Scheqel) cộng thêm 10 Scheqel: từ […] Dadā, Puzur-Mamma đã […] lấy (nó) […].

Nghĩa khác

• alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung