Scheidewasser

Nghĩa tiếng Việt: axit nitric (tên cổ)

Phát âm (IPA): [ˈʃaɪ̯dəˌvasɐ]

danh từ · trình độ C2

Giống: das Scheidewasser

Số nhiều: die Scheidewasser

Biến cách (Deklination)

Ví dụ

• In dreien lag das Platin unangegriffen von Vitriol-, Salpeter- und Salzsäure; im vierten jedoch hatte es der Einwirkung von Scheidewasser nicht widerstehen können. — “Trong ba chỗ, platin vẫn không bị axit vitriol, axit nitric và axit clohydric tác động; nhưng ở chỗ thứ tư, nó đã không chống nổi tác dụng của nước cường toan.”
• Das Haupttreffen dieser Armee bildeten vier bis sechs junge Leute, teils Knaben, welche die Schweizerlandschaften blühend kolorierten; dann kam ein kränklicher, hustender Bursche, der mit Harz und Scheidewasser auf kleinen Kupferplatten herumschmierte und bedenkliche Löcher hineinfressen ließ, auch wohl mit der Radiernadel dazwischen stach und der Kupferstecher genannt wurde. — “Lực lượng chủ chốt của đạo quân này gồm bốn đến sáu thanh niên, phần lớn là các cậu bé, chuyên tô màu rực rỡ cho các phong cảnh Thụy Sĩ; rồi đến một gã ốm yếu, ho sù sụ, loay hoay bôi nhựa thông và nước cường toan lên những tấm đồng nhỏ để cho chúng bị ăn mòn thành những lỗ đáng ngại, cũng thỉnh thoảng châm kim khắc xen vào và được gọi là thợ khắc đồng.”
• Schon in der Nacht, als Mistreß Spooner fortreiste, schüttete Roß einiges Scheidewasser in Grog, um den Mann damit zu vergiften. — Ngay trong đêm Mistreß Spooner rời đi, Roß đã đổ một ít nước cường toan vào grog để đầu độc người đàn ông.

Nghĩa khác

• Salpetersäure
• im übertragenen Sinne: Substanz, die beliebige Gegenstände bzw. Ideen voneinander trennt.