scharrieren

Nghĩa tiếng Việt: đục xù bề mặt đá

Phát âm (IPA): [ʃaˈʁiːʁən]

động từ · trình độ C2

Chia động từ (Konjugation)

Dạng gốc cần thuộc: scharrieren · er/sie/es scharriert · scharrierte · haben scharriert

Präsens (hiện tại)

Präteritum (quá khứ đơn)

Perfekt (hiện tại hoàn thành)

Ví dụ

• Die Quader der Pfeiler waagrecht zu scharrieren, liegt nahe, weil das Eisen so senkrecht zur Pfeilerkante liegt, die dadurch weniger leicht ausbricht. — Việc đẽo khía ngang các khối đá của trụ cầu là điều hợp lý, vì khi đó lưỡi đục nằm vuông góc với cạnh trụ, giúp cạnh đỡ bị sứt mẻ hơn.
• Demnach wären die Flächen zu spitzen, die Randschläge aber zu scharrieren gewesen. — Theo đó, các bề mặt phải được đẽo nhọn, nhưng các đường viền mép lại phải được gọt khía.

Nghĩa khác

• gleichmäßige, parallele Rillen als Oberflächenmuster mit dem Steinmetzeisen auf einem Stein anbringen

Lỗi thường gặp với người Việt học tiếng Đức

• Sai: er scharrieren → Đúng: er scharriert (tiếng Việt dùng một dạng động từ cho mọi ngôi; tiếng Đức đổi đuôi theo chủ ngữ)